| Convention collective 2011 – 2016 | 2011 – 2016 Collective Agreement |
Chers confrères, Chères consoeurs, Comme vous le savez, la convention collective a été ratifiée en juin dernier. Toutefois, nous avons dû retarder son impression car nous sommes toujours en discussion avec la compagnie afin de clarifier un dernier point en litige au sujet de la période de repos. Dès que ce point sera réglé, nous procéderons à la signature et à l’impression de votre convention collective. Comme la convention collective est déjà ratifiée, cette signature est à des fins administratives seulement. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.Syndicalement, 
Les membres de votre comité de négociation / Your negotiations committee members: Georges Bujold Président général / General Chairperson District 140, AIMTA / IAMAW Mathieu Miller – Vancouver Herb Reiner – Toronto Sébastien Auger, Yves Constantin (observateur/observer), Steven St-Arnaud – Montréal |
Dear brothers and sisters, As you know, the collective agreement was ratified last June. However, we had to delay printing as we are still in discussions with the company to clarify one last issue in dispute concerning the crew rest. As soon as this issue is resolved, we will proceed with the signing and printing of your collective agreement. As the agreement is already ratified, the signing is for administrative purposes only. We thank you for your patience and your understanding.In solidarity
|