| Projet sur les petits transporteurs | Small Carriers Project |
| Chers confrères, Chères consoeurs, Le 1er février 2013, les membres de votre comité de négociation de l’AIMTA ont tenu une série de rencontres avec les représentants de la haute direction d’Air Transat. Ces réunions ont donné lieu à une proposition visant à réduire les coûts pour permettre la mise en service, à long terme, d’appareils à fuselage étroit. Dans les prochains jours, votre syndicat compte vous présenter cette proposition, sur laquelle vous serez ensuite appelés à voter. La date, les heures et le lieu de cette séance d’information vous seront communiqués sous peu. Surveillez nos prochains bulletins. Syndicalement,
Les membres de votre comité de négociation / Your negotiations committee members: Georges Bujold Président général / General Chairperson District 140, AIMTA / IAMAW Mathieu Miller – Vancouver Herb Reiner – Toronto Sébastien Auger, Yves Constantin (observateur/observer), Steven St-Arnaud – Montréal |
Dear brothers and sisters, On February 1, 2013, members of your IAMAW negotiations committee met with Air Transat senior management for a series of meetings. These meetings resulted in a cost-reduction proposal to allow for the introduction of a narrow-body fleet on a long-term basis. In the coming days, your Union will present you with this proposal, on which you will then be required to vote. The date, times and location of this information session will be communicated to you shortly. Please stay tuned. In solidarity,
|
